(ENGLISH BELOW)

Sur les réseaux sociaux, une quinzaine de fascistes anglais annoncent qu’ils vont venir patrouiller sur le littoral nord français pour “stopper les bateaux” des migrant·e·s à partir du 11 août. Rien qu’en juillet, au moins 7 personnes sont mortes en tentant de traverser la Manche… Ce risque d’attaques racistes augmente encore plus le danger pour celles et ceux qui tentent de passer. Appel à la plus grande vigilance et à actions pour stopper les fachos.

Jeudi 1er août, Alan Leggett, un militant d’extrême-droite anti-immigration très connu dans la fachosphère anglaise a publié sur son compte Twitter (Active Patriot) un appel à venir sur les côtes du littoral nord, dans le but de “stopper les bateaux” des personnes exilées qui partent vers l’Angleterre.

Ce militant xénophobe est déjà venu sur le littoral nord la semaine précédente, accompagné de deux autres fachos (@TruthHurts101 et @veteran_little) pour repérer les lieux et observer la présence policière (insuffisante selon eux) pour empêcher les départs de bateaux… Pendant ce premier séjour de 3 jours, ils ont rencontré par hasard une équipe d’Utopia 56 sur la plage, se sont montrés agressifs, et ont affirmé que les plages étaient maintenant à eux et qu’ils allaient revenir.

Ce retour est prévu, selon Alan Leggett, à partir du 11 août. Après avoir mis en place une levée de fonds, il affirme pourvoir déployer 3 voitures “pleines de chasseurs de migrants” pour patrouiller sur le littoral.

Ne les laissons pas faire ! Soyons vigilant·e·s à la moindre information sur leurs plans et leur présence, et faisons tout pour empêcher ce projet dégueulasse. Tout initiative autonome est la bienvenue, mais attention à la répression : la présence policière est énorme sur le littoral, avec de nombreux contrôles d’identité et fouilles de véhicules.

Stoppons les fachos, pas les bateaux !

ENGLISH:

On social media, a group of around 15 fascists announced that they will come to the northern French coast to “stop the boats” of migrants from August 11. In July alone, at least 7 people died trying to cross the Channel… This risk of racist attacks further increases the danger for those who try to cross. Call for the greatest vigilance and actions to stop the fascists.

On Thursday, August 1, Alan Leggett, a far-right anti-immigration activist well-known in the English far-right sphere, published on his Twitter account (Active Patriot) a call to come to the coasts of northern France, with the aim of “stopping the boats” of people on the move leaving for England.

This xenophobic activist had already come to the northern coast the week before, accompanied by two other fascists (@TruthHurts101 and @veteran_little) to scout out the area and observe the police presence (insufficient according to them) to prevent the boats from leaving… During this first 3-day stay, they accidentally met a team from Utopia 56 on the beach, were aggressive, and claimed that the beaches were now theirs and that they would return.

This return is planned, according to Alan Leggett, from August 11. After setting up a fundraiser, he claims to be able to deploy 3 cars “full of migrant hunters” to patrol the coastline.

Let’s not let them do it! Let’s be vigilant for any information about their plans and their presence, and let’s do everything to prevent this disgusting project. Any autonomous initiative is welcome, but beware of repression: the police presence is enormous on the coast, with numerous identity checks and vehicle searches.

Stop the fascists, not the boats!